登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王学仁. 中卫莫家楼研究室

wxrdzxx@163.cozwws7475

 
 
 

日志

 
 

【满文应用文手册】满语歌曲  

2013-04-09 13:47:56|  分类: 满文应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

满语歌曲

 


《望祭山》 

 

满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人

满文歌曲《望祭山》

 

汉语

1、天地之间有我的长白山,
白山之侧奔流我的黑龙江.
山水之间勤劳的人们代代成长,
故乡的恩德后人永不忘.

2天地之间有我的长白山,
白山之侧奔流我的黑龙江.
英雄的后代怎能将故乡遗忘,
愿我家乡山水永绵长.

满语

1扎兰 西扽德 米尼 尚延 阿林比。
阿林 罕其 萨哈连 乌拉 额叶勒 图给 阿达里。
阿林、牧克,得 、木sei、玛法里、班吉哈比。
穆坤 、依 额嫩,安巴、克西波 、阿林比。

念白
arxan burga de fulehe akvci,tere uthai gargan banjirakv. ere uthai gaxan be kidure akacun inu,ere uthai gaxan be kidure gvnin inu.
柳若无根,便不生枝。感怀故土,就生思乡之情。

2扎兰 西扽德 米尼 尚延 阿林比。
阿林 罕其 萨哈连 乌拉 额叶勒 图给 阿达里。
sei 爱努、玛法里、噶山、波、瓦里呀木比。
额能吉、玛法里、噶山、波、哈勒噶山比。
念白
kiduhan de berge akvci,tere uthai uculerakv.ere uthai gaxan be kidure akacun inu,ere uthai gaxan be kidure gvnin inu.
琴上无弦,则不能唱。感怀故土,就生思乡之情。

阿依哟…噢…

 

 

满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
akxan(宋熙东)祖国颂
又名祈福中华
校对 sure
演唱 akxan(宋熙东)
sehehuri alin be tafaka manggi goroki be tuwanaki,
mafari gurun i bana elden jalumbi.
edun ici derkixere gurun i kiru ,
uhe hvwaliyasun i jugvn de muse be yarumbi,
geren uksurai ahvta deote isanduha ,
sain arki be mafari gurun de gingguleceki,
alin tala enteheme ler seme okini
bira lakcarakv seme jalbarimbi.
登上巍峨的长白山,
举目望四方,
中华大地处处都沐浴着阳光。
迎风飘扬的五星红旗温暖我心房,
和谐的路上引领我们奔前方。
呐。。。呀。。。呼。。。嘿
各族兄弟欢聚在一起祝福赞美你,
金杯斟满美酒敬献给祖国母亲。
祝福神州大地山川四季多美丽,
祈祷河流福泽生灵万年不停息。

满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人


满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
  
满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人


《跑南海》是一首中国民歌(打鱼号子),1860年以前曾广泛流传在图们江口至海参崴一带。反映了中国渔民在当时的吉林沿海捕鱼劳作的情景。南海就是今天的日本海,是中国渔民对日本海局部海域的称呼,时为中国领海。
   《跑南海》歌词共分七段,第一段介绍了准备出南海的情景;第二段歌词描绘了当时打鱼时的穿着;第三段描写了升帆扬桨众志成城的景象;第四段描绘了跑南海的打鱼的地点(海参崴);第五段描绘的是出南海猎获的主要的海货——大马哈鱼、海参、海菜;第六段描绘收网返航的情景;第七段描绘了勤劳善良的中国人民对美好生活的向往。整个歌曲一气呵成,雄浑有力,鲜活的再现了当年中国渔民在南海捕鱼的场景,表现了中国劳动人民纯朴、勤劳和善良。
   附:《跑南海》歌词
   跑南海
   (打鱼号子)
   1.东南风(来哎嗨),西北浪(来哎嗨),出南海(呀哎嗨),过山岗(啊哎嗨)。
   2.红白净子(来哎嗨),豹子眼(来哎嗨),白汗禢(呀哎嗨),大布衫(啊哎嗨)。
   3.扯起蓬(来哎嗨),抡起桨(来哎嗨),膀靠膀(呀哎嗨),肩靠肩(啊哎嗨)。
   4.东道走(来哎嗨),西道往(来哎嗨),海参崴(呀哎嗨),撒大网(啊哎嗨)。
   5.打好鱼(来哎嗨),大马哈(来哎嗨),扠海参(呀哎嗨),拧海菜(啊哎嗨)。
   6.鹦嘴靰鞡(来哎嗨),脚上拴(来哎嗨),翻山越岭(哎嗨),把家还(啊哎嗨)。
   7.获丰收(来哎嗨),祭祖天(来哎嗨),吉祥如意(哎嗨),太平年(啊哎嗨)。
   注:歌词中有不少东北方言,汗禢——东北话,指一种贴身穿着的轻便衣服,靰鞡是一种内蓄乌拉草的棉鞋。


满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人


满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人



《满洲利亚》歌词
词:连博 曲:萧寒
满洲利亚啊 满洲利亚
祖先用血汗耕耘的土地
生长出我们坚强的身躯
满洲利亚啊 满洲利亚
举目四望 人海茫茫
那曾是白山黑水的故乡
巴图鲁现在去向何方 啊 啊
当萨满神鼓又一次敲响
你就不会再感到恐惧迷惘
穿越那荆棘让我们回家
美丽的家在满洲利亚
美丽的家在满洲利亚
满洲”这个名称从17世纪开始被用来称呼满洲各个民族的居住地。
“满洲”一词源自通古斯—满语和蒙古语中谐音是“满洲利亚”,意为吉祥、幸福、平安的土地之意。


满语歌曲 - 莫家楼人 - 莫家楼人
  评论这张
 
阅读(996)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018